沖縄では、「なんでかね?」「だからよー」で片付いてしまうことがある。

最初、すっごく不思議だった。最初、この言葉を聞いたのは、友人が、納期の遅れを責めた時のことだった。
「どうして、遅れたんですか?」
「なんでかね?」

聞いているのは、わたしの友人なのに、そう言われると、「なんでかなあ?」になってしまう。
「だからよー」も一緒。こちらが、「なんでこんなことになったんですか?」って聞いても、「だからよー」で返ってきたら、「だから、説明してよ」と、言いたいけれど、「しゃあないか」という気分になる。

このふたつ、とっても不思議な方言。でも、わたしは、この二つ、沖縄らしくて、とっても大好き。ごちゃごちゃ言い訳するよりも、「なんでかね?」「だからよー」で片付けてしまう。すっごくおおらか。

言葉と県民気質・・・結構おもしろいかも。